๐ฒ›๐ณ–๐ณ‡ ๐ฒ๐ณช๐ณ™๐ณ๐ณ€๐ณข๐ณ๐ณ€๐ณ™

The Old Hungarian script is an alphabetic, runiform script used to write the Hungarian language which is also in current use by a considerable community. Unicode support for the script was added in Unicode version 8.0. This website contains various resources and tools to support the usage of this script on the modern web.

Try it!

Latin

Old Hungarian

Settings

Font

You can download and install the font locally that is used on this page from GitHub. After downloading the OldHungarian.zip file, extract it, and install the appropriate font for your machine.

The font contains all defined Unicode 8.0 glyphs in the U+10C80 - U+10CFF range, and some common contemporary ligatures, including dz (๐ฒ‡โ€๐ฒฏ), dzs (๐ฒ‡โ€๐ฒฐ), q (๐ฒ“โ€๐ฒฎ), w (๐ฒฎโ€๐ฒฎ), x (๐ฒ“โ€๐ฒฅ), and y (๐ฒ’โ€๐ฒ), and the non-standard representation of the numeral 500 (๐ณปโ€๐ณพ)

The font alsow contains two auxiliary glyphs related to Old Hungarian, the reversed comma U+2E41 (โน), and the reversed quotation mark U+2E42 (โน‚)

Web usage

If you want to include Old Hungarian scripts on your webpage, either download the font package, and use it locally using the CSS @font-face property. Alternatively include the following in your <header>:

<link rel="stylesheet" href="//oldhungarian.eu/stylesheets/oldhungarian.css" />
        

And afterwards use the 'Web_OldHungarian' font-family whenever needed.

Contemporary usage

Note that the Unicode proposal doesn't contain codepoints for some contemporary ligatures in the standard, as they are only ligatures of two or more characters. These characters can be accessed with the following compositions:

Fonts might support these ligatures when they are combined with a U+200D zero width joiner character. So for example on supporting fonts the following three codepoints might return the ligature for the W glyph: U+10CAE(V) + U+200D + U+10CAE(V)

The contemporary glyph for the number 500 (๐ณปโ€๐ณพ) is not part of the standard, and is not defined in the Unicode ligature suggestions as well. However this font supports it using the combination of U+10CFB(5) + U+200D + U+10CFE(100) Note that as this is not part of the standard other fonts might not support this, or support this ligature in a different ways.

The N4268 proposal of the Unicode standard also lists a number of other ligatures, but because their contemporary usage is low they are not yet supported in this font.

Test

To test whether your system and/or browser supports Old Hungarian please check the following tables, where the expected and actual values should always look similar.

Actual

Expected

Glyph list using embedded Old Hungarian font

  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+10C8x ๐ฒ€ ๐ฒ ๐ฒ‚ ๐ฒƒ ๐ฒ„ ๐ฒ… ๐ฒ† ๐ฒ‡ ๐ฒˆ ๐ฒ‰ ๐ฒŠ ๐ฒ‹ ๐ฒŒ ๐ฒ ๐ฒŽ ๐ฒ
U+10C9x ๐ฒ ๐ฒ‘ ๐ฒ’ ๐ฒ“ ๐ฒ” ๐ฒ• ๐ฒ– ๐ฒ— ๐ฒ˜ ๐ฒ™ ๐ฒš ๐ฒ› ๐ฒœ ๐ฒ ๐ฒž ๐ฒŸ
U+10CAx ๐ฒ  ๐ฒก ๐ฒข ๐ฒฃ ๐ฒค ๐ฒฅ ๐ฒฆ ๐ฒง ๐ฒจ ๐ฒฉ ๐ฒช ๐ฒซ ๐ฒฌ ๐ฒญ ๐ฒฎ ๐ฒฏ
U+10CBx ๐ฒฐ ๐ฒฑ ๐ฒฒ
U+10CCx ๐ณ€ ๐ณ ๐ณ‚ ๐ณƒ ๐ณ„ ๐ณ… ๐ณ† ๐ณ‡ ๐ณˆ ๐ณ‰ ๐ณŠ ๐ณ‹ ๐ณŒ ๐ณ ๐ณŽ ๐ณ
U+10CDx ๐ณ ๐ณ‘ ๐ณ’ ๐ณ“ ๐ณ” ๐ณ• ๐ณ– ๐ณ— ๐ณ˜ ๐ณ™ ๐ณš ๐ณ› ๐ณœ ๐ณ ๐ณž ๐ณŸ
U+10CEx ๐ณ  ๐ณก ๐ณข ๐ณฃ ๐ณค ๐ณฅ ๐ณฆ ๐ณง ๐ณจ ๐ณฉ ๐ณช ๐ณซ ๐ณฌ ๐ณญ ๐ณฎ ๐ณฏ
U+10CFx ๐ณฐ ๐ณฑ ๐ณฒ ๐ณบ ๐ณป ๐ณผ ๐ณฝ ๐ณพ ๐ณฟ
U+2E41โน
U-2E42โน‚

Glyph list using system Old Hungarian font

  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+10C8x ๐ฒ€ ๐ฒ ๐ฒ‚ ๐ฒƒ ๐ฒ„ ๐ฒ… ๐ฒ† ๐ฒ‡ ๐ฒˆ ๐ฒ‰ ๐ฒŠ ๐ฒ‹ ๐ฒŒ ๐ฒ ๐ฒŽ ๐ฒ
U+10C9x ๐ฒ ๐ฒ‘ ๐ฒ’ ๐ฒ“ ๐ฒ” ๐ฒ• ๐ฒ– ๐ฒ— ๐ฒ˜ ๐ฒ™ ๐ฒš ๐ฒ› ๐ฒœ ๐ฒ ๐ฒž ๐ฒŸ
U+10CAx ๐ฒ  ๐ฒก ๐ฒข ๐ฒฃ ๐ฒค ๐ฒฅ ๐ฒฆ ๐ฒง ๐ฒจ ๐ฒฉ ๐ฒช ๐ฒซ ๐ฒฌ ๐ฒญ ๐ฒฎ ๐ฒฏ
U+10CBx ๐ฒฐ ๐ฒฑ ๐ฒฒ
U+10CCx ๐ณ€ ๐ณ ๐ณ‚ ๐ณƒ ๐ณ„ ๐ณ… ๐ณ† ๐ณ‡ ๐ณˆ ๐ณ‰ ๐ณŠ ๐ณ‹ ๐ณŒ ๐ณ ๐ณŽ ๐ณ
U+10CDx ๐ณ ๐ณ‘ ๐ณ’ ๐ณ“ ๐ณ” ๐ณ• ๐ณ– ๐ณ— ๐ณ˜ ๐ณ™ ๐ณš ๐ณ› ๐ณœ ๐ณ ๐ณž ๐ณŸ
U+10CEx ๐ณ  ๐ณก ๐ณข ๐ณฃ ๐ณค ๐ณฅ ๐ณฆ ๐ณง ๐ณจ ๐ณฉ ๐ณช ๐ณซ ๐ณฌ ๐ณญ ๐ณฎ ๐ณฏ
U+10CFx ๐ณฐ ๐ณฑ ๐ณฒ ๐ณบ ๐ณป ๐ณผ ๐ณฝ ๐ณพ ๐ณฟ
U+2E41โน
U-2E42โน‚

Ligatures using embedded Old Hungarian font

Default order ๐ฒ‡โ€๐ฒฏ ๐ฒ‡โ€๐ฒฐ ๐ฒ“โ€๐ฒฎ ๐ฒฎโ€๐ฒฎ ๐ฒ“โ€๐ฒฅ ๐ฒ’โ€๐ฒ ๐ณ‡โ€๐ณฏ ๐ณ‡โ€๐ณฐ ๐ณ“โ€๐ณฎ ๐ณฎโ€๐ณฎ ๐ณ“โ€๐ณฅ ๐ณ’โ€๐ณ ๐ณปโ€๐ณพ
Forced RTL ‮๐ฒ‡โ€๐ฒฏ ‮๐ฒ‡โ€๐ฒฐ ‮๐ฒ“โ€๐ฒฎ ‮๐ฒฎโ€๐ฒฎ ‮๐ฒ“โ€๐ฒฅ ‮๐ฒ’โ€๐ฒ ‮๐ณ‡โ€๐ณฏ ‮๐ณ‡โ€๐ณฐ ‮๐ณ“โ€๐ณฎ ‮๐ณฎโ€๐ณฎ ‮๐ณ“โ€๐ณฅ ‮๐ณ’โ€๐ณ ‮๐ณปโ€๐ณพ
Forced LTR ‭๐ฒ‡โ€๐ฒฏ ‭๐ฒ‡โ€๐ฒฐ ‭๐ฒ“โ€๐ฒฎ ‭๐ฒฎโ€๐ฒฎ ‭๐ฒ“โ€๐ฒฅ ‭๐ฒ’โ€๐ฒ ‭๐ณ‡โ€๐ณฏ ‭๐ณ‡โ€๐ณฐ ‭๐ณ“โ€๐ณฎ ‭๐ณฎโ€๐ณฎ ‭๐ณ“โ€๐ณฅ ‭๐ณ’โ€๐ณ ‭๐ณปโ€๐ณพ

Ligatures using system Old Hungarian font

Default order ๐ฒ‡โ€๐ฒฏ ๐ฒ‡โ€๐ฒฐ ๐ฒ“โ€๐ฒฎ ๐ฒฎโ€๐ฒฎ ๐ฒ“โ€๐ฒฅ ๐ฒ’โ€๐ฒ ๐ณ‡โ€๐ณฏ ๐ณ‡โ€๐ณฐ ๐ณ“โ€๐ณฎ ๐ณฎโ€๐ณฎ ๐ณ“โ€๐ณฅ ๐ณ’โ€๐ณ ๐ณปโ€๐ณพ
Forced RTL ‮๐ฒ‡โ€๐ฒฏ ‮๐ฒ‡โ€๐ฒฐ ‮๐ฒ“โ€๐ฒฎ ‮๐ฒฎโ€๐ฒฎ ‮๐ฒ“โ€๐ฒฅ ‮๐ฒ’โ€๐ฒ ‮๐ณ‡โ€๐ณฏ ‮๐ณ‡โ€๐ณฐ ‮๐ณ“โ€๐ณฎ ‮๐ณฎโ€๐ณฎ ‮๐ณ“โ€๐ณฅ ‮๐ณ’โ€๐ณ ‮๐ณปโ€๐ณพ
Forced LTR ‭๐ฒ‡โ€๐ฒฏ ‭๐ฒ‡โ€๐ฒฐ ‭๐ฒ“โ€๐ฒฎ ‭๐ฒฎโ€๐ฒฎ ‭๐ฒ“โ€๐ฒฅ ‭๐ฒ’โ€๐ฒ ‭๐ณ‡โ€๐ณฏ ‭๐ณ‡โ€๐ณฐ ‭๐ณ“โ€๐ณฎ ‭๐ณฎโ€๐ณฎ ‭๐ณ“โ€๐ณฅ ‭๐ณ’โ€๐ณ ‭๐ณปโ€๐ณพ

Right to left handling using embedded Old Hungarian font

Default mode TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ! TEST?
Default mode with RTL mark TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ!‏ TEST?
Forced RTL mode TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ! TEST?
Forced LTR mode TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ! TEST?

Right to left handling using system Old Hungarian font

Default mode TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ! TEST?
Default mode with RTL mark TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ!‏ TEST?
Forced RTL mode TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ! TEST?
Forced LTR mode TEST: ๐ฒฆ๐ฒ‰๐ฒค๐ฒฆ! TEST?